SIGNES

un projet SH réalisé à Haynecourt (France) conçu par Stéphane Billot et Isabelle Crespo Rocha

25X25M

2019

Ce marquage au sol évoque les signalétiques propres aux pistes d’aviation. En réalité ce marquage qui ressemble à un message codé représente le symbole chimique du perchlorate. Cette substance est présente dans l’eau du robinet dans de nombreuses communes du Nord et du Pas-de-Calais, de ce fait la consommation d’eau dans les communes touchées est déconseillée pour les nourrissons et les femmes enceintes ou allaitantes. Cette pollution au perchlorate provient essentiellement des bombardements liés à la guerre 14-18 et des munitions stockées depuis ce conflit.
Cette création qui prend place sur les anciennes pistes d’aviation rappelle la présence en creux de la guerre dans le quotidien. Elle sonne comme un avertissement visible depuis le ciel.

merci à Béatrice Duprez et Alain Parsy pour leur aide précieuse !

SIGNES

a SH project created in Haynecourt (France) by Stéphane Billot and Isabelle Crespo Rocha

25X25M

2019

This road marking on the ground evokes the signs specific to the airstrips. In fact, this marking, which looks like a coded message, represents the perchlorate formula. This substance is present in tap water in many cities in North and Pas-de-Calais (France), water consumption in the contaminated villages is forbidden for children and women pregnant or lactating. This perchlorate pollution comes mainly from bombings related to the 14-18 war and stored ammunition since this conflict. This creation, which takes place on the old airstrips, remember us the presence of the war in everyday life. It sounds like a warning visible from the sky.

thanks to Béatrice Duprez and Alain Parsy for their invaluable help !